手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 一剑霸天苏信天炎皇朝
- 温凉傅峥小说免费阅读
- 颜以薇景玄默颜以薇景玄默
- 美女总裁爱上小保安：绝世高手问鼎
- 叶秋白冰张莉莉小说免费阅读
- 被绝色师娘赶下山，祸害未婚妻半夜翻墙
- 主角楚云林清婉绝世狂龙缘墨子
- 萧嫣镇南王萧嫣镇南王府
- 王牌高手三羊猪猪
- 主角唐羽萧玉淑盖世皇太子
- 司念周越深司念周越深
- 皓月当空唐家三少
- 惊我的娘子不是人洛青舟秦蒹葭洛青舟秦蒹葭
- 飞越泡沫时代斜线和弦
- 武道邪医林凡叶惜林凡叶惜雷曼霜
- 奸臣每天都想弄死我陆杳苏槐陆杳苏槐
- 全民神祇：我献祭亿万生灵成神全文免费阅读
- 宸贵妃生下公主封为皇后瑶瑶嘉和帝姜瑶顾北煜
- 顶流巨星心有浩然气
- 八零漂亮后妈嫁个厂长养崽崽司念周越深司念周越深
- 殷青璇夜景煜小说免费阅读
- 盛晚烟顾廷枭盛晚烟顾廷枭
- 剑斩九天青云尚上
- 网游：开局表白未成年贵族千金一只汤姆丶
- 家族太无敌，逼得系统黑化升级叶火火
本周收藏榜
最新更新
- 重生1988:我同意离婚你怎么后悔了卡神
- 小富则安青铜穗
- 身患绝症后，放飞自我无色
- 快穿之疯批大佬别浪了暮十七
- 农民将军喜欢响蜜鴷的纳兰
- 仙工开物蛊真人
- 老婆示爱白月光，我放手你怎么哭了月下冰河
- 苏晴晚陈述我破产后校花翻身成总裁要养我佚名
- 四合如意云霓
- 徐凡刘雪官场之美人计最新章节免费阅读春歌本尊
- 徐凡刘雪官场之美人计小说最新章节免费阅读春歌本尊
- 命运之梦别山尾
- 徐凡刘雪小说最新章节免费阅读春歌本尊
- 夜无疆辰东
- 徐凡刘雪全文免费阅读大结局春歌本尊
- 冤种大哥要下乡，白眼狼你们哭啥君子谦道
- 徐凡刘雪官场之美人计无广告弹窗春歌本尊
- 徐凡刘雪官场之美人计最新章节大全春歌本尊
- 特种兵：开局被安然拉去领证烟花三月大笨象
- 龙藏烟雨江南
- 师弟下山，被绝色师姐骗去同居了一起成精
- 早安大明迪巴拉爵士
- 徐凡刘雪免费阅读全文春歌本尊
- 天倾之后佛前献花
- 官场之美人计徐凡刘雪小说最新章节免费阅读春歌本尊
新书入库
- 废黜太子妃？反手成为你母后硫黄叔
- 清竹九歌半把剪刀
- 洪兴：我卧底在黑道的日子楠阕
- 银河归途孤独仓月
- 龙珠：我有时间模拟器世俗追梦人
- 一个弹夹三万发，你管这叫汉阳造我欲摘星辰
- 都市之最强狂兵陈六合
- 娶鬼妻行阴阳奇星记
- 少年白马：以诗入道，力挺李寒衣本自在
- 校草的逆袭明月心语
- 仙途情殇之灵月传奇爱吃五香面的郑友龙
- 莲花楼地狱之花如何攻略佛前青莲糖滚玻璃渣
- 赛尔号：我米瑞斯，没有进化受阻龙魂天下
- 万人迷每天都在修罗场战战兢兢千江雪
- 送礼你提的，真送了你又不敢收？三品大官人
