手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 我的闪婚女总裁凌宇秦明月凌宇秦明月
- 飞越泡沫时代斜线和弦
- 二嫁东宫春光摇
- 江炎白霜雪江炎白霜雪
- 狂龙下山啤酒二两
- 皓月当空唐家三少
- 我，下山之后苏辰孟欣儿
- 杨凡穿越大明当太监主角杨凡
- 家父李世民，让你女儿怀孕怎么了一叶瓜州
- 柳无邪徐凌雪柳无邪徐凌雪
- 最强假太监龙辰帝洛曦龙辰帝洛曦
- 春棠欲醉宋棠宁萧厌宋棠宁萧厌
- 颜以薇景玄默颜以薇景玄默
- 陆总天降萌妻买一送一安琪陆珺彦安琪陆珺彦
- 朱门风流府天
- 上门姐夫永恒
- 林阳苏颜黑夜的瞳
- 武道邪医林凡叶惜林凡叶惜雷曼霜
- 房赢高阳公主小说免费阅读
- 一剑霸天苏信天炎皇朝
- 家族太无敌，逼得系统黑化升级叶火火
- 天兽鼎江寒江鲤江寒江鲤
- 主角楚南璃夜司珩楚南璃夜司珩
- 我做奶妈的那些年小落
- 惊我的娘子不是人洛青舟秦蒹葭洛青舟秦蒹葭
本周收藏榜
最新更新
- 徐长风孟小楠开局被女土匪看中我占山为王小说免费阅读全文徐长风孟小楠
- 吞噬星空2起源大陆我吃西红柿
- 顾明琛苏锦初无广告弹窗慕容悠然
- 顾明琛苏锦初免费阅读全文慕容悠然
- 冠世诀尘桃刀
- 颜黛谈溪云重生傲娇总裁是个粘人精佚名
- 姐姐的校花闺蜜成了我的女朋友柒玖的无瑕
- 顾明琛苏锦初捉奸当天，豪门继承人拉我去领证最新章节免费阅读慕容悠然
- 大道之上宅猪
- 重生钓鱼系统白马小书虫
- 超神学院：极境香菜巧克力
- 神话之后鹅是老五
- 早安大明迪巴拉爵士
- 命仙马户子君
- 捉奸当天，豪门继承人拉我去领证顾明琛苏锦初免费阅读全文慕容悠然
- 夜无疆辰东
- 拜师九叔：开局龙象般若功大成好懒哦
- 开局被女土匪看中我占山为王徐长风孟小楠键盘起灰
- 食人山庄龙湵慕
- 小师妹别浪，师尊盯上你了狂吃小怪兽
- 顾明琛苏锦初最新章节免费阅读慕容悠然
- 狂龙医仙在都市雁门关外
- 秦悦黎焰婚礼现场大美人她喜提绿帽佚名
- 幽灵神珠用户11079212
- 开局被女土匪看中我占山为王徐长风孟小楠小说全文免费阅读完整版徐长风孟小楠
新书入库
- 直男穿进万人迷修罗场汪汪萨摩椰
- 生活技能拉满的我[全息]宇文蓟
- [崩铁]我才不会和妖弓猎犬有感情线搁浅的水母君
- 农家寡夫郎鱼百百
- 寻者无界本子写很厚
- 初次热恋陌言川
- 恋爱脑竹马他重生了怜蛰
- 系统逼我当大厨[美食]芷柚
- 清洁工弱，那宇宙清理工呢宙宇123
- 万人迷穿进向哨乙女世界后短火页
- 以为我死了？我于坟场成神！骄傲的凉面
- 穿越后，我收养了反派大boss光明礼赞
- 病弱好欺的我只能靠马甲了一只珺子
- 三年河西妙鱼
- 明月在窗陆弥弥
